Happy Birthday Yoshio Jichan and Jaden&Aiden.

Happy Birthday Yoshio Ji-chan!!!
いつまでもお元気でいてくださ〜い！またお会い出来る日を楽しみにしていま〜す！！

それから今日は、はなの友達、Jaden & Aidenの１歳のお誕生会でした。
本当はクリスマス生まれだけど、クリスマスはみんな忙しいだろうってことで今日でした〜。
２人ともほんとかわいいです。あまり時間がなかったので、また今度あいにいきま〜す。
Also today we went to Jaden & Aiden's 1year Birthday Party. They were born on Christmas. They were such wonderful Christmas presents for their parents!!

Hana and Keita.

今日はけいたくんのお家に遊びに行きました。
けいたくんのお家はマシューの学校の近くなので、マシューが仕事に行くとき一緒に行って、帰りは迎えにきてもらいます。だから帰りはもうパジャマです。
けいたくん、７ヶ月でとっても大きくなっていました〜。
食欲が旺盛らしいです。でも、健康的でいいですね〜！！
We went to see Keita today~. His house is close to Matthew's school. So we left together and Matthew picked us up!! So when we go home, Hana already Pajama.
Keita is already 7 months!! He's so big and healthy!!
We had so much fun!!!

Happy Thanksgiving!!

今日はサンクスギビングデーでマシューの親戚の集まりでした〜。
はなはサラ、サマンサ、キャサリンと一緒に遊べて大喜びです。いろいろなコスチューム？を着せてもらって、楽しんでいました。来年のはなのハロウィーンのコスチュームはこの３人にお願いするべきですね。
それから、今日はビッグニュースで、ジェイミーとクリスの赤ちゃんが女の子だと言う事が解りました〜！！予定日は来年の４月です。楽しみですね〜！！
Happy Thanksgiving day!!
We ate a lot of food, we played games. It was fun!!
Also Hana enjoyed playing with Sarah, Samantha and Katharine. They dressed up Hana in many costumes. It was so funny and cute!!
We should ask them to choose Hana's Halloween costume next year.
Also today there was big news!! J'aime and Chris' baby is a GIRL!!!!
So exciting!!!!!We can't wait!!
Also thanks for taking good pictures Grandma Matt!!

Sunday.

今日は日曜日〜。
お昼はマシューのお友達と一緒に食べてその後ははなのお友達とパークへ行きました〜。
ローランスファミリー、それからKatsu-yaで一緒に働いているJulieちゃんと、そのお友達、それからChudaちゃんファミリーが来ました〜。
Chudaちゃんの双子ちゃん、JadenとAides、とってもかわいかったです。
Today was Sunday~.
We went to eat lunch with Matthew's friends Josh and Kristine. It was fun!
After we went to the park with Lawrence's family, Chuda's family, and Julie and her friend!!
Chuda's twin babies, Jaden and Aiden were so CUTE!!!
We had so much fun. We're looking forward to doing it again some time!!

Lindsay~!!

今日はマシューの学校がお休みだったのでLindsayに会いにサンタバーバラまで行きました〜。UCSBは海のすぐそばで、とても素敵なところです。
リンジーは学生寮に入っているのですが、すご〜い数の寮生でした。１つの部屋に３人で、２段ベッドが２つ、机が３つ...なかなか息が詰まりそうなところでしたが、リンジーはとても元気そうで、頑張っていたので安心しました〜。
今度はThanksgivingの日に会えるかな〜。
Today Matthew had the day off, so we went to see Lindsay in Santa Barbara.
She showed us her school. It was such a beautiful place.
We could see the ocean all around. It was so close to the school.
In her dorm, there were so many students. It looks like an interesting
place to live. Lindsay looked so good. We're happy we could spend some time
with her.